I am cold and hungry, tired and
sick. I am all alone in the wilderness. Around me, there is plenty and yet it
is all beyond my reach. I watch others as they make merry in warmth and comfort
and I long with all my heart to be included. As long as I stand here there is
some chance that I might catch the tiniest bit of warmth from the fire. If I
give myself away, I fear that I will be driven away into the blackness of the
night.
Saya kedinginan dan lapar, lelah dan sakit.
Saya sendirian di
padang gurun. Sekitar saya, ada banyak namun itu semua di luar
jangkauan saya. Saya menonton orang lain sebagaimana mereka berpesta dalam kehangatan dan kenyamanan dan saya panjang dengan segenap hati saya untuk dimasukkan. Selama aku berdiri di sini ada beberapa kemungkinan bahwa saya mungkin menangkap sedikit
terkecil kehangatan dari api. Jika saya memberikan
diri, saya takut bahwa saya akan diusir ke
dalam kegelapan malam.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar